Relecteur Correcteur Bilingue / Bilingual Proofreader
code CI-CA-201801-558 on bilinguals.enligne-ca.com au Canada

In the following industries:
Education, retail, foodservice, customer service, events. éducation, vente au détail, restauration, service à la clientèle, évènementiel.

Fields of practice:
Proofreading, Wordpress, Translation

Management teams your interventions may concern:
Communications management Marketing Management Web industry

Types of interventions:
Proofreading, tutoring. relecture, correction, tutorat

Training courses attended:
Certificate of French as Second Language tutor (level 1 ) from Alliance Française

Education:
Masters Degree in Communication , bilingual French (native)/English from Sciences Po Paris (Institute of Political Sciences)

Led training courses:

Computer skills:
Wordpress Microsoft Office Google Suite

Languages: Fr En 0

Some references:
My customers are mostly individuals, I can provide their contact information upon request,
Mes clients sont principalement des particuliers, je serai ravie de fournir leurs coordonnées sur demande.

Presentation sheet cretaed / updated on: 2018-01-21 00:00:47

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Je suis complètement bilingue en Français (langue maternelle) et anglais et disponible pour des travaux dans les deux langues. J'ai une très bonne connaissance de la France et de l'Amérique du Nord.
Sérieuse et méticuleuse, je corrige évidemment la grammaire, l'orthographe et la syntaxe mais je regarde également le contenu et s'il y a des incohérences je n'hésiterai pas à vous poser des questions et à réécrire si c'est votre souhait.
D'une nature curieuse, je m'intéresse à de nombreux sujets (nature, sports, voyages, langues, artisanat, lifestyle, éducation, pâtisserie, etc) et suis ouverte à en découvrir de nouveaux. Je travaille efficacement pour vous rendre un travail bien fait dans les délais impartis.Je gère un blog (en français) et un site internet (en anglais) sur Wordpress depuis 6 ans et suis à l'aise avec la suite Microsoft Office et les outils Google. Je suis en charge de toute la communication de frenchmadebaking.com.
***I am fully bilingual in French (native) and English. I am very detail-oriented and thorough. I will of course work on grammar, spelling and syntax but I also pay attention to the content and I will ask you questions if something seems unclear or incoherent. I can rewrite if you wish. I have been living in British Columbia, Canada, for 9 years. I am passionate about nature, sports, travel, languages, lifestyle, DIY anything, education and baking.
I have my own blog (in French) and I have been in charge of all my company's communication (blog, website, social media, print for French Made Baking) for 6 years, in English mostly. I am very comfortable using Wordpress and Office/Google Docs suite.